Tag view in repo

One of the things that would be very useful to me is a tag based view.
We use it constantly in our organization.
The concept is similar to the “branches” tab, something like that:

I would gladly help, and even develop that feature in the UI, but I don’t know Golang so I can’t develop the matching API for that.

What do you think?