It sounds like you can increase max_map_count on your host machine:
sudo sysctl -w vm.max_map_count=262144
Based on my understanding of this issue, it sounds like this is of a generic Docker issue, as opposed to a problem with Drone. So if you continue to experience issues you may want to post to the Docker support forum or the Elastic Search support forum.