With missing or wrong signature in .drone.yml deny/approve buttons are missing in UI. Misleading error is being showed in UI: “step does not exist”.
Are you running the latest version of the drone image? I cannot reproduce this at Drone cloud.
